Crafty Sue

Traditional Irish Blessing

To see some beautiful Irish countryside accompanied by Irish music and a special blessing please click here.
Please be patient till the slideshow loads.

Per vedere un bellissimo paesaggio irlandese accompaniato da musica irlandese e da una benedizione spciale, cliccate qui.
Vi prego di avere pazienza mentre lo slideshow si carica.

Per gli amici italiani qui c'è la traduzione, l'originale nel slideshow era già tradotto dal irlandese al inglese ed io ho cercato a tradurre in italiano .

Benedizione Irlandese.
Non ti auguro un sentiero privo di nuvole,
nè una vita su un letto di rose,
neanche senza rimpianti o senza dolore.
No, non è questo il mio augurio per te.

Il mio augurio è:
Che tu possa essere forte nei momenti di prova
quando altri ti appesantiscono le spalle con delle croci
quando dovrai scalare montagne e attraversare voragini
quando la speranza è appena visibile.

Che ogni dono che Dio ti ha fatto cresca insieme a te,
che tu possa donare gioia alle persone che ti amano,
che tu possa avere un amico che merita di portare questo nome,
fidato e pronto ad aiutarti nei momenti tristi,
che combatterà al tuo fianco tutti i temporali della vita quotidiana.

Un altro augurio ti faccio:
che tu possa sentire la presenza di Dio al tuo fianco
in ogni ora di gioia e dolore.
Questo è il mio augurio per te e per tutti quelli che ti vogliono bene.
Questo spero per te, ora e sempre.

Autore sconosciuto.