Follow Me on Pinterest

Followers

Click to view my photography blog

Click to view my photography blog
Cliccare per vedere il mio blog di fotografia

IMPORTANT ---- DOWNLOADS

To download my FREE printables from 4 Shared you must either have a 4Shared account or register on the site (this is free) . This is the only way you can download my freebies saved in 4 Shared.


Per scaricare GRATIS i miei progetti salvati su 4Shared dovete avere un account con 4 Shared o registrare sul sito,( questo si fa gratis) . Questo è l'unico modo per scaricare i miei Freebies.
Showing posts with label Memories. Show all posts
Showing posts with label Memories. Show all posts

Monday, 13 February 2012

Love letters - Lettere d'amore



A packet of letters tied up with a ribbon , all still in their original envelopes...this was one of the many things I found waiting for me on my last visit to Malta in October 2011 ... the "Love" letters my husband had written to me years ago.
I had never searched for them in the many visits I made in the past.
My sister found them when she had to empty the house after my mother's passing away and among some old drawings and paintings (I loved painting then) she also found these letters.
I knew my mother had kept them for me, but strangely I always forgot to take them .
Once back home in Italy I re-read them again, and it was like being catapulted back in time. 
Going through them again, recently, made me smile. So many memories !
My husband had kept all the ones I sent to him so now, after all these years, we have the entire collection.

Happy Valentine's Day!


Un pacchetto di lettere legate con un nastro, tutte ancora nelle loro buste originali ... questa è stata una delle tante cose che ho trovato alla mia ultima visita a Malta nel mese di Ottobre 2011 ... le lettere d'amore che mio marito mi aveva scritto anni fa. 
Non le avevo mai cercate nelle numerose visite fatte in passato. 
Mia sorella le ha trovate quando ha dovuto svuotare la casa dopo che nostra madre era mancata e tra alcuni vecchi disegni e dipinti (amavo dipingere allora) ha trovato anche queste lettere. 
Sapevo che mia mamma le aveva conservate per me, ma stranamente ho sempre dimenticato di prenderli. 
Una volta tornata in Italia ho iniziato a leggerle di nuovo, ed è stato come essere catapultata indietro nel tempo. 
Rileggendole , ultimamente, mi ha fatto sorridere. Quante memorie!
Mio marito aveva conservato tutte quelle che gli avevo inviato  e così, ora dopo tanti anni , abbiamo l'intera collezione.

Buon San Valentino!


Saturday, 5 November 2011

The Toy Museum in Malta




 I suppose that visiting a museum while on holiday in a foreign country is something we've all done. Whether it's an Art or Archeological museum , we are all attracted by the history behind the collections exhibited in these beautiful palaces.
During my last visit to Malta I was fascinated by one particular Museum... the small TOY MUSEUM in Valletta.
This museum houses an impressive private collection of vintage toys from, trains, dolls, matchbox cars , teddy bears, model planes to tricycles and doll's houses.
It was opened by Vincent Brown in 1998 after his visit to a very similar museum in England and actually displays his personal collection accumulated over 30 years.
I discovered this museum thanks to my sister ... she told me about it and surprised me when she told me that Mr. Brown had bought her old vintage doll to add to his collection. Naturally I longed to see that doll again after so many years , we both played mum to that doll  in our childhood days even if it was really hers and not mine.
On the day before my departure back to Italy I had a last visit to Valletta and made a stop at the toy museum . My sister introduced me to Mr. Brown, a very nice gentleman who welcomed us and left us free to visit all three floors and to take pictures too. Our doll was not among the exhibts yet as she had to undergo some restoration but Mr. Brown was so nice to let me have a last look at her in a back room and to take a quick picture too.
This was a very nice way , nostalgic maybe, of ending my short holiday.

Here below are some of the pictures I took, the toys are mostly displayed in glass cabinets and this explains the glare in some of the pictures.

Suppongo che visitare un museo, mentre in vacanza in un paese straniero è qualcosa che abbiamo fatto tutti.  
Sia che si tratti di un museo d'arte o archeologico, siamo tutti attratti dalla storia dietro le collezioni esposte in questi bellissimi palazzi. 
Durante la mia ultima visita a Malta sono rimasta affascinata da un museo particolare ... il piccolo Museo del Giocattolo  a La Valletta. 
Il museo ospita una notevole collezione privata di giocattoli d'epoca da trenini, bambole, automobiline, orsacchiotti, aerei da modellismo a tricicli e  case delle bambole. 
E 'stato aperto da Vincent Brown nel 1998, dopo la sua visita ad un museo molto simile in Inghilterra e oggi mostra la sua collezione personale accumulata in oltre 30 anni. 
Ho scoperto questo museo, grazie a mia sorella ... lei me ne ha parlato e mi ha sorpreso quando mi ha detto che il signor Brown aveva comprato la sua vecchia bambola d'epoca da aggiungere alla sua collezione. Naturalmente avrei voluto vedere quella bambola di nuovo dopo tanti anni, entrambi abbiamo giocato a fare da mamma a quella bambola nella nostra infanzia, anche se la bambola era  sua e non mia. 
Il giorno prima della mia partenza per l' Italia ho fatto un' ultima visita a La Valletta per una sosta al museo del giocattolo. Mia sorella mi ha fatto conoscere il signor Brown, un signore molto gentile che ci ha accolti e ci ha lasciati liberi di visitare tutti e tre i piani  del museo e  liberi di scattare foto. La nostra bambola non era ancora in mostra  perchè doveva subire qualche restauro, ma lui era così gentile di farmi dare un ultimo sguardo a lei in un'altra stanza sul retro e le ho anche scattato una foto veloce.
Questo è stato un bel modo,  forse nostalgico,  di chiudere la mia breve vacanza .

Ecco alcune delle foto che ho scattato, i giocattoli sono per lo più  in vetrine e questo spiega il riflesso in alcune delle immagini.

Here's the doll, she really needs some restoration. ----- Ecco la bambola, ha veramente bisogno di un restauro.

Windup  toys  ---  Giocattoli a carica















The Toy Museum is in  222, Republic Street Valletta Malta.
It is about 100 metres down from the Grand Master's Palace.

Il Museo del Giocattolo è in  Republic Street 222. Valletta Malta.
Circa 100 metri giu, dopo il Palazzo del Gran Maestro.


Thursday, 30 September 2010

Childhood Memories !

Front cover - Copertina

Everytime I go back home to Malta I can't help searching for some of the things I used to play with when I was a little girl. I love going through old family photos and looking up old story books that used to belong to me and my sister. On these visits I often pick  an old game or a nursery book to take home with me to Italy... fortunately my mother hasn't thrown any of them away yet. Here is one of these childhood treasures. This Nursery Rhyme book dates back to 1951, well that's the date written inside, but it must have gone in printing much earlier than that. I had chosen this book to show to my daughter some years ago and she fell in love with the illustrations. Here are a few pictures of some of its pages.

Ogni volta che ritorno a casa a Malta non posso fare a meno di cercare vecchi giochi appartenuti a me e mia sorella da piccoli. Amo guardare le vecchie foto di famiglia e sbirciare tra le pagine ingiallite dei vecchi libri di favole. Ogni volta che faccio ritorno ai miei origini scelgo spesso un gioco o un libro da portare a casa con me qui in Italia. Fortunatamente  mia mamma conserva ancora tutti i nostri libri. Questo libro di filastrocche porta una data scritta all' interno...1951 ma penso che l'anno della prima stampa fosse ancora più vecchio. Avevo scelto questo libro da mostrare a mia figlia e lei si è innamorata delle illustrazioni. Ecco alcune foto.






Detail - Dettaglio


Detail - Dettaglio

Tuesday, 1 September 2009

Memories Of Way Back When



When talking of memories I nearly always find somebody who is ready to ask "Why look at the past?"
Nice question!
Now why should we look at the past ?
Looking back is not always a good thing, is it?
We should look ahead and to the future, but I can't help looking back sometimes... maybe it's because I'm not so young anymore and as I get older I have learned to appreciate those far off days when I was just a little girl , living in a totally different world compared to the present.
Life went at a slow rhythm and we were happy with the simple things.
As someone once said, but I don't remember who... " Understanding the past gives meaning to the present "... so the following is the reason why I am writing this -

I was cleaning up some drawers lately when I came across this picture of my sister and me. I was about 5 years old when it was taken and my sister nearly seven ... goodness I had totally forgotten about having this picture.
It brought a smile to my face, we were so proud of those party frocks mum had sewn for us, my sister's was trimmed in pink satin ribbon and mine was trimmed in blue... I still remember I wanted to wear mine even when I grew out of it.
We didn't have much but we loved the few things we had.
I remember our mother had stayed up late to sew our pretty frocks , she preferred the quiet late hours to do her sewing while we were fast asleep.
Yes I may be nostalgic but I am so grateful for these memories.
Now after so many years have passed a doubt keeps coming to mind... I probably never thanked my mum for that frock, I really think it is time I did ...
Thank you mum! I know it's never too late to say how much I loved that party frock.

Quando si parla di ricordi trovo sempre qualcuno pronto a chiedere: "Perché guardare al passato?"
Bella domanda!

Ora, perché dobbiamo guardare al passato?

Guardando indietro non è sempre una buona cosa, vero?

Dobbiamo guardare avanti e al futuro, ma mi capita spesso di pensare ai tempi lontani... forse è perché non sono più così giovane e con il passare degli anni ho imparato ad apprezzare quei giorni lontani, quando ero solo una bambina, vivendo in un mondo totalmente diverso rispetto al presente.

La vita andava a un ritmo lento e ci accontentavamo con le cose semplici.
Come ha detto qualcuno, ma non mi ricordo chi ... "Comprendere il passato dà senso al presente" ... ed ecco il motivo per cui sto scrivendo questo -

Recentemente mentre mettevo ordine in alcuni cassetti ho trovato questa foto di me e mia sorella. Avevo circa 5 anni quando è stata scattata e mia sorella quasi sette ... non mi ricordavo piu di avere questa fotografia.
Guardandola non potevo che sorridere, eravamo così orgogliosi di quei vestitini che nostra mamma aveva cucito per noi. Quello di mia sorella era rifinito con nastro di raso rosa e il mio in azzurro ... ricordo ancora oggi che volevo indossare il mio abitino anche quando mi andava troppo piccolo.
Non avevamo molto, ma abbiamo amato le poche cose che possedevamo.
Ricordo che nostra madre era rimasta fino a tardi a cucire i nostri vestitini, preferiva le ore serali tranquille per cucire mentre noi dormivamo.

Si, sarò nostalgica, ma io sono veramente grata per questi ricordi.
Adesso dopo tanti anni mi viene un dubbio:
- probabilmente non ho mai ringraziato mia mamma per quel vestito, penso proprio che sia giunto il momento che lo faccio...
Grazie mamma! So che non è mai troppo tardi per dire quanto ho amato quel vestitino.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails