Ants in my kitchen !

I hate finding ants in my kitchen ... in the last four years, during the summer months, they appear as soon as the days become warmer to then disappear again once the temperatures drop.
Even this summer they have been punctual although I've only seen three or four up till now. As I said I hate having them around, I have always been very careful to keep the kitchen surfaces and the floor clean from crumbs and tiny bits of food hoping to keep them away but one tiny crumb escaped my attention yesterday and what happened later definitely changed my opinion towards these tiny insects.
My daughter and I were watching the telly when I noticed a tiny spot on the floor... it seemed a bread crumb moving across the floor tile., taking a closer look I saw an ant laboriously struggling with a breadcrumb that was nearly as big as the ant itself.
The suffered movements and skillful manoeuvres that this tiny creature made to carry that breadcrumb were worthy of a special award ... in fact my daughter exclaimed to me saying "Mum , I hope you're not thinking of killing it after all the effort, are you?"
I really felt guilty for all the other tiny ants I had killed in the past without even giving a thought.
How could I have been such a.... murderer???
So we watched as it continued its journey pulling and pushing its precious burden till it disappeared under the refrigerator.
This morning I couldn't help looking up some information regarding ants and I found a totally new world I had always ignored... a fascinating world which I hope to respect in future ... I found out ants always work together for the benefit of the colony rather than for individual gain... very much like bees.
I think I will learn to tolerate them from now on... well as long as they roam around on the floor and keep away from my pantry.
All this ... thanks to a tiny ant and its precious breadcrumb.

Odio trovare formiche nella mia cucina ... negli ultimi quattro anni, durante i mesi estivi, appaiono non appena le giornate diventano più calde per poi scomparire di nuovo una volta che le temperature si abbassano . Anche questa estate sono state puntuali, anche se ho visto solo tre o quattro fino ad ora. Come ho già detto io odio averli in giro, sono sempre stata molto attenta a mantenere le superfici della cucina e il pavimento pulito da briciole e piccoli pezzi di cibo nella speranza di tenere lontano questi insetti, ma ieri una piccola briciola è sfuggita alla mia attenzione e ciò che è accaduto in seguito ha definitivamente cambiato la mia opinione nei confronti di questi piccoli insetti.
Mia figlia ed io guardavamo la tele quando ho notato qualcosa che si muoveva sul pavimento ... sembrava una briciola di pane che si spostava sul pavimento., guardando da vicino ho visto una formica lottando faticosamente con una briciola di pane che era quasi grande come la formica stessa. I movimenti sofferti e le abili manovre che questa piccola creatura faceva per portare il suo carico erano degni di un premio speciale ... mia figlia ha esclamato dicendo: "Mamma, non stai mica pensando di ucciderla, dopo tutto quello sforzo, vero?"
Mi sentivo in colpa per tutte le altre formiche che avevo ucciso in passato senza nemmeno dare un pensiero.
Come.... io un' assassina???
A questo punto abbiamo seguito il suo viaggio mentre con grande fatica tirava e spingeva il suo prezioso carico fino a scomparire sotto il frigorifero.
Questa mattina ho cercato alcuni informazioni riguardanti le formiche e ho trovato un mondo completamente nuovo che avevo sempre ignorato ... un mondo affascinante, che spero di rispettare in futuro ... ho scoperto che le formiche lavorano sempre insieme per il bene della colonia piuttosto che per il singoli guadagno ... molto simili alle api. Penso che imparerò a tollerarli da ora in poi ... fintanto che vagano sul pavimento e stanno lontano dalla mia dispensa.
Tutto questo ... grazie ad una piccola formica e la sua preziosa briciola di pane.