Crafty Sue

I have been away from my blog for a few days mainly because I have been busy creating a new printable which took me a long time to project and which I am now sharing here with you.
It is a popup christmas card which I designed and I am very satisfied with the final result.
Here is a picture of the finished card and if you'd like to download the zipped file please click here.
The card will print out on an A4 sheet and the shapes are seperately on another sheet.

Sono stata lontana dal blog questi giorni perche stavo preparando questa mia ultima creazione. Ecco il mio bigliettino per Natale . E' una cartolina popup che vorrei condividere con voi. Ecco una foto del bigliettino finito, se desiderate salvare il file cliccate qui.

To assemble the card please follow the step by step instructions and the pictures below.
Seguite l'istruzione con l'aiuto delle foto.

1. Print the card and shapes, next cut out the shapes.
2. Fold the card as shown in the picture (A), lenght wise.
3. Cut along the solid lines as shown in picture (B)
4. Fold the cut sections back on both sides of the sheet and crease well along the dotted lines with your thumb or finger , see picture (C)
5. Pull up the cut sections gently and fold the card in four.
   
6. Open the card up as in picture (D)

1. Stampate il foglio del biglietto e le figure... tagliate le figure.
   
2. Piegate il foglio come nella foto (A) in lungo
   
3. Tagliate lungo le linee curve... vedete foto (B)
4. Piegate queste sezioni indietro da tutte due le parti del foglio e premere con il pollice lungo le linee tratteggiate, vedete foto (C)
5. Tirate su delicatamente con cura queste sezioni tagliate e piegate il biglietto in quattro.
6. Aprite il biglietto come nella foto (D)

Click on the photographs to enlarge.
Cliccate sulle foto per ingrandire.

Now you can glue the snowman and snowball in the popup sections. Be careful to position the snowman as indicated so that his hat will not show outside the card once folded. Do not worry if he looks slanting , he will stand out right once the card is opened.
Good Luck!
Enjoy!
Adesso potete incollare il pupazzo di neve e la palla di neve nelle sezioni indicate. Posizionare con attenzione il pupazzo di neve in modo che il suo cappello non s'intravede quando il biglietto è chiuso. Non preoccupatevi se vi sembra storto adesso, sarà in piedi diritto una volta aperto il biglietto . Divertitevi!

This is the position the figures should have when the card is closed. (see diagram above)
Questa è la posizione delle figure quando la cartolina è chiusa. (disegno sopra)