Tired of a plain White Tank Top -- Stanca della semplice Canotta Bianca

I don't know if any of you,  like me,  get tired of the plain cotton tank tops in your summer wardrobe way before the summer season  is over?
I was looking for ways to embellish a plain white tank top when I came across this interesting site, well, interesting for those who like me want a cheap and easy way to spruce up their t-shirts and tops. I am sharing the link here if some of you are interested.
http://www.sheknows.com/living/articles/835499/4-easy-ways-to-embellish-a-plain-tank-topEven if I really like these redo's I think they may not always be suitable for all and since I am not so young  anymore I just could not dare so much, so  I embellished my tank top with some fake crystal buttons and fake gold studs. Not a drastic change. Not  bad... eh?

Non so se qualcuno di voi, come me, si stanca delle semplici canotte di cotone nel vostro guardaroba estivo ,ancora prima che la stagione estiva è finita?Stavo cercando un modo per abbellire una semplice canotta bianca quando mi sono imbattuta in questo sito interessante, beh, interessante per chi come me cerca un modo semplice ed economico per modificare delle t-shirts e canotte. Ecco il link se a qualcuno di voi puo interessare: 

http://www.sheknows.com/living/articles/835499/4-easy-ways-to-embellish-a-plain-tank-top 

Anche se mi piacono molto questi cambiamenti, penso che non  sono sempre  adatti a tutti e visto che non sono più tanto giovane non potevo osare così tanto, così ho impreziosito la mia canotta con alcuni bottoni  in cristallo finto e con delle borchie in oro finto. Non è un cambiamento drastico. Non male ... eh?

How to make doll's curly hair using a Hairpin Loom

Making and attaching doll's hair has always been a difficult task for me . Lately I have been browsing the web for ideas on dolls' hair.  I want to make some doll angel heads with curly hair and I don't fancy sewing each single curl one by one onto  the head as I had  done before on my other fabric dolls.
I think I must have searched all over the web until I found something that attracted my attention. It was a site about a HAIRPIN LOOM ... this was new to me, it was all about Hairpin  Lace. I had never heard of this before but it interested me and so I set about making my own loom. I used the wire from a laundry clothes hanger and soon I had my own loom. After a few tries I finally managed to make what looked like a strand of evenly sized curls. This is certainly what I was looking for, it is easier to sew on top of the doll's head and the curls are approximately all of the same size. I did not follow the basic crochet instuctions as in the links below ( at the foot of this post)  but used my own method .

Creando e attaccando i capelli alle teste delle bambole di stoffa è sempre stata un impresa difficile per me. Recentemente ho fatto un giro nel web in cerca di nuove idea per i capelli ricci per bambole. Voglio realizzare delle teste per angeli con capelli ricci e non vorrei dover attaccare ogni singolo riccio uno ad uno sulla testa come avevo fatto con altre bambole.

Penso di aver cercato tutto il web prima di trovare qualcosa che mi interessava. Era un sito che parlava di Pizzo a Forcella... non avevo mai sentito parlare di questo prima. Incuriosita ho letto tutto quello che potevo e dopo poco sono riuscita a realizare la mia forcella fatta con il ferro preso da un appendiabiti, del tipo che usano in lavanderia. Dopo qualche tentativo sono riuscita a creare qualcosa che sembrava una ciocca di capelli ricci tutti della stessa misura. Era esattamente quello che stavo cercando. 

Non ho seguito le indicazioni sui link in basso ( ai piedi di questo post) ma ho creato un mio metodo personale.

 Here's my loom with my first attempt in making my angel's hair.

Ecco la mia forcella con un primo tentativo.

Close up on the yarn.

Un ingrandimento sulla lana.

The strand of curls when slipped off the loom.

Ecco la ciocca di ricci appena sfilata dalla forcella.

  The same strand twisted.

La stessa ciocca attorcigliata su se stessa.

 Here the strand is longer than the one in the previous picture 

and is sewn over and covers the head (from ear to ear)

Qui la ciocca è più lunga della precedente ed è stata cucita sopra la testa

coprendola   (da un orecchio all' altro)

This really makes the work easier and faster. If you're interested to know more about Hairpin looms and Hairpin Lace here are some links:
http://www.stitchdiva.com/custom.aspx?id=77
http://needlenoodles.com/home/?q=node/83

Il lavoro è più facile ed anche più veloce. Se vi interessa l''argomento sul pizzo a forcella ecco alcuni siti in Italiano:
http://www.baronedirondo.com/dacopiare/forcella.htm
http://knitaly.blogspot.com/2007/07/il-pizzo-forcella-hairpin-lace.html

Breakfast Placemat

I finally finished the project I had mentioned in a previous post ( 3 posts back).
Those who left a comment and said I was making a cat guessed right , it is a cat's head which I sewed onto a breakfast placemat I made ... it holds the napkin in place.
I used some leftover red cotton fabric and white bias edging for the mat as well as some white cotton fabric, from an old bed sheet, for the cat's head. The napkin in the picture is a paper napkin since I stopped using linen napkins long ago.
I love to recycle leftover fabric, there are loads of crafts I can do with it.
I made this for my daughter, she loves cats.

Ecco, finalmente ho finito il lavoro del quale vi avevo parlato in un altro post ( esattamente 3 posts indietro).

Nei commenti tutti hanno indovinato giusto, stavo ricamando la testa di un gatto, eccola qui cucita sopra una tovaglietta che ho fatto... serve a tenere il tovagliolo.

Per la tovaglietta ho usato della stoffa rossa di cotone che mi era avanzata e una fettucina per sbiego bianca per il bordo e per la testa del gatto ho usato del cotone bianco rimasto da un vecchio lenzuolo strappato. Il tovagliolo nella foto è di carta ... sono anni che ho smesso di usare quelli di stoffa.

Cerco sempre di trovare qualcosa da fare con i pezzi di stoffa che mi avanzano, ci sono tante cose che si possono fare con queste stoffe.

Ho fatto questa tovaglietta per la prima colazione per mia figlia, lei ama i gatti.

New work in progress - Nuovo lavoro in corso

I've taken up needle and thread once more. This is something I started before going to Malta but haven't finished yet... I will post the picture of the finished project as soon as it's completed.
Let's see how many of you will guess what I'm making this time. There's no prize for this but I am sure many will guess right.


Ho di nuovo preso ago e filo in mano. Questo è un lavoro che avevo iniziato prima di andare a Malta ma non l'ho finito ancora . Posterò la foto del lavoro finito appena l'avrò completato.
Vediamo quante di voi indovineranno a cosa sto lavorando questa volta. Non ci sono premi per questo ma sono sicura che sarete in tante ad indovinare.

Sock Owl !

My creative muse? Still missing in action but thanks to Internet I found something to do.
Owls... they seem to be very popular among creative bloggers so, I thought to myself , why not try to make one?
And try I did...

La mia musa creativa? Ancora latitante ma grazie a Internet ho trovato qualcosa da fare.
Gufi ... sembra che vanno molto di moda tra i blog creativi, così mi sono detta, perchè non farne uno?
Ho provato ed ecco...


I used an old toddler's sock to make his body ( one of my son's old toddler socks) ... fabric yoyos and buttons for the eyes.
To add a tiny bit of colour I sewed on a lilac felt heart applique with pink button.

Ho usato un vecchio calzino per fare il corpo ( un vecchio calzino da bambino) ... yoyos e bottoni per gl'occhi. Ho poi applicato un cuore di feltro lilla con un piccolo bottone rosa per dare un po' di colore.

Dreaming ... Spring ! ---- Sognando la primavera !

I am really looking forward to Spring , I guess we all are after this cold, cold Winter.
This time of year always finds me so impatient... I am longing to take a walk without shivering and to open a window for fresh air to clear out the stale air of winter and to wake up to the tweeting birds outside the window. Yes the idea of tweeting birds inspired me to make this little blue bird , maybe it will help to bring in warmer days and sunshine.

Non vedo l'ora che arrivi la primavera, credo che l'aspettiamo tutti dopo questo freddo, freddo inverno.
In questo periodo dell'anno sono sempre tanto impaziente ... desidero tanto fare una passeggiata senza prendere troppo freddo e spalancare le finestre per fare entrare l'aria fresca per cancellare quell'aria stantìa d' inverno e di svegliarmi il mattino al cinguettìo degli uccelli .
Sì, l'idea degli uccellini mi ha spinto a fare questo uccellino ... forse aiuterà a portare giorni caldi con un po' di sole.

Chicken Licken Pot Holder.

I think that many of my English followers still remember the fable of Chicken Licken... the little chick that got hit by a fallen acorn and thought that the sky was falling. The character of this tale inspired me to make a cute pot holder for my kitchen.
I had to give it a somewhat silly look since Chicken Licken was a silly little chick even if the result looks more like a hen.
I am enclosing the pattern for this potholder for those who would like to make one.
Download here.
The body is in white cotton fabric, the wattles and comb in red felt... I used quilter's batting for the inside.
Remember you must cut out the batting in the same shape too.

I embroidered the outline of the eyes and brows in a stem stitch using black embroidery thread and the pupils in satin stitch using the same black thread while the beak was done in a satin stitch with yellow embroidery thread, the wings are done in a lighter yellow in a stem stitch.
I sewed on the wattles and comb in a blanket stitch with red embroidery thread.
The embroidery should be done before the back and front parts are sewn together.
Below you can see a close up of the stitches I used.
On the back of the pot holder I sewed on a tiny plastic ring for hanging.

Penso che molte delle mie amiche inglesi ricordano ancora la fiaba di Chicken Licken ... Nella fiaba originale, il protagonista Chicken Licken, che sostiene di essere stato colpito "da un pezzo di cielo" viene effettivamente colpito da una ghianda e va in giro dicendo che il cielo stava cadendo. Il personaggio di questo racconto mi ha ispirato a fare una presina per la mia cucina.
Volevo dare un aspetto un po 'sciocco al pollo Licken visto che era davvero un pulcino sciocco, anche se il risultato sembra più una gallina.
Qui c'è il modello di questa presina per coloro che vorrebbero farne una.
Il corpo è in tessuto di cotone bianco, i bargigli e la cresta sono in feltro rosso, ho usato una imbottitura tipo foglio ovattato ma potete usare un pezzetto di trapuntino.
Ricordate di tagliare anche una sagoma dal foglio ovattato per l'imbottitura.
Sul dietro della presina, in fine, ho cucito un anellino di plastica per poterla appendere.

Ho ricamato il contorno degli occhi e sopracciglia in un punto erba utilizzando filo da ricamo nero e le pupille in punto piatto utilizzando lo stesso filo nero, mentre il becco è stato fatto in un punto piatto con filo da ricamo giallo, le ali sono fatte in un giallo canarino in punto erba.
Ho cucito i bargigli e la cresta in un punto festone con filo da ricamo rosso.
Qui sotto potete vedere un primo piano dei punti che ho usato.
Il ricamo dovrebbe essere fatto prima di cucire insieme il dietro (Back) al davanti (Front).
Sul dietro della presina, in fine, ho cucito un anellino di plastica per poterla appendere.

Purrr... fect Friends !

Chart/Pattern

Now that my Blog Candy is over, here I am back to my crafts ... I had already posted a picture of this work showing the first stage ... now here are the pictures of the finished item ... a stitchery banner. This time I created the design personally and if you'd like to have the chart you can download it here.
I made this for an online friend ... I know she has a cat and loves animals.... but I won't say anymore or I might spoil the surprise for her if she comes over for a visit to my blog.



Adesso che il mio Blog Candy è terminato eccomi di nuovo con i miei lavoretti ... avevo gia pubblicato la foto di questo lavoro al primo stadio ... ecco le foto del lavoro completato. Questa volta ho creato il disegno personalmente e se vi piace potete scaricare il disegno qui. Ho fatto questo lavoro per una amica ... so che ha un gatto e che ama gli animali ... ma non dirò altro altrimenti rovinerò la sorpresa se verrà a trovarmi qui.

Detail

A stitch at a time!

As the saying goes, " slowly does it" ... that's exactly how my stitchery is proceeding these days....a stitch at a time . Here's my work in progress which I hope to finish shortly.

Il mio stitchery procede esattamente come dicono, "piano piano"... un punto alla volta. Ecco a cosa sto lavorando , spero di finirlo presto.

Cherry stone thermal cushion

It's Cherry Time!
Cherries have a magical history - the Romans discovered sweet cherries in Asia Minor in about 70 BC and introduced them to Britain in the first century. Although the fruit has always been popular for dessert and culinary purposes, cherries were used during the fifteenth and sixteenth centuries for their medicinal properties. Hot cherry stones were once used in bed-warming pans and Shakespeare's "A Midsummer Night's Dream" associates cherries with love and romance.
According to tradition, Swiss distillery workers, who understood the heat-retaining properties of cherry stones, would tie them in small bags, place them on the factory stoves and use them at the end of the day to treat stiff shoulders, sore backs and the general aches and pains of their toil.

Today cherry stone thermal cushions can be heated in a microwave oven for 3 minutes for a therapeutic hot pad or alternatively placed in the freezer to create an extremely effective cold compress for fuffy eyes and bruises.
Last year I saved all the cherry stones from my desserts (approx. 200 gr.) washed them well and dried them in the sun and when dry I put them away hoping to make one of these cushions someday and at last I finally got down to it... I found a pretty backstitch embroidery design to put on it and here's the result. So don't throw away those cherry stones ... they are useful to our health.



E' tempo di ciliegie!
Le ciliegie hanno una storia magica - I Romani scoprirono le ciliegie dolci in Asia Minore intorno al 70 AC e la loro introduzione in Gran Bretagna risale al primo secolo. Anche se la frutta è sempre stata famosa per il dessert e a fini culinari, le ciliegie sono state utilizzate nel corso del quindicesimo e sedicesimo secolo per le loro proprietà medicinali. Anni fa i noccioli di ciliegia riscaldati furono utilizzati per riscaldare i letti e Shakespeare nella sua commedia" Sogno di una notte di mezza estate" associa le ciliegie con amore e romanticismo.
Secondo la tradizione, in Svizzera i lavoratori di una distilleria , conoscendo le proprietà medicinali dei noccioli di ciliegia, li legavano in piccoli sacchetti e li riscaldavano sulle stufe della fabbrica, per poi usarli alla fine della giornata per trattare le loro rigide spalle, mal di schiena , e altri dolori della loro fatica.

Oggi queste cuscini termici si riscaldano in un forno a microonde per 3 minuti , in alternativa, se messi nel congelatore avrete uno strumento estremamente efficace per occhi gonfi e vari lividi ... uguale alla borsa del ghiaccio.
L'anno scorso ho salvato tutti i noccioli di ciliegia dal mio dessert (circa 200 gr.) Li ho lavati molto bene e asciugati al sole. Quando erano secchi li ho messi via con la speranza di fare, un giorno, uno di questi cuscini e finalmente l'ho realizzato ... ho trovato un bel disegno per ricamo da metterci sopra ed ecco il risultato. Non buttate via quei noccioli... sono utili all nostra salute.

Simple Handmade Birthday Gift.

My sister's birthday is getting closer and I have posted early this time. Her birthday is in a weeks time but I just couldn't wait anymore , I had to send my little handmade gift to her so I posted the packet on Monday and this morning she emailed me to thank and tell me it arrived already.
These are the simple handmade gifts I made especially for her, a sister wall banner and a lavender scented heart... I can post the pictures now.

Il compleanno di mia sorella è molto vicino , manca solo una settimana ma io non potevo aspettare ... Lunedi scorso ho spedito il regalo che le ho fatto e questa mattina mi ha scritto per ringraziarmi e dire che era già arrivato.
Questi sono i regalini (semplici) che ho realizzato specialmente per lei , un lavoro in stitchery e un cuscinetto profumato alla lavanda a forma di cuore ... adesso posso pubblicare le foto.
La scritta dice : Sorelle da sempre, amiche del cuore.