January - Gennaio

Here we are in the month named after the Roman God Janus, an appropriate personification of the start of the new year. This particular Roman God had two faces so that he could look ahead toward the future and back at the past at the same time. As we get rid of an old year and look forward to a new one, we all try to be a little like Janus. We know through experience what we did wrong and what we did right, and hope to do better this year. Some people make ambitious new year's resolutions; others just take a deep breath and hope for the best ... I am among these.



Eccoci nel mese che prende il suo nome dal dio romano Giano, una personificazione appropriata per l'inizio dell'anno nuovo. Questo particolare dio romano aveva due facce, così poteva guardare avanti nel futuro e indietro nel passato, allo stesso tempo. Tutti noi cerchiamo di fare un po' come Giano mentre ci liberiamo del vecchio anno e guardiamo avanti a quello che ci porterà quello nuovo. Sappiamo per esperienza cosa abbiamo fatto di bene e di male e speriamo di fare meglio nell'nuovo anno. Alcune persone fanno dei buoni propositi per il nuovo anno, a volte anche ambiziosi; altre invece si limitano a prendere un profondo sospiro, sperando per il meglio ... io sono tra queste.