Epiphany and the Legend of the Befana

Tommorrow, the 6th January, the Roman Catholic Church celebrates the feast of the Epiphany of Our Lord Jesus Christ. In many countries this feast is also called the feast of the Three Kings, although it has been taught that those three men who paid homage to the Holy Child were not kings but Magis or Wise Men from the East. It is also the 12th night and to many this means time to take the decorations down but to Italians this day is also the Feast of the "Befana". In the Italian tradition, this old lady called Befana is very much like Santa Claus; she delivers gifts and candies to children on the night between the 5th and 6th January. This tradition dates back to the 13th century. She is a very old lady dressed up in rags and carries a broom and though she may look like a witch , her story is a touching one.

**Click on the picture to read her story**

Domani, 6 Gennaio, la Chiesa Cattolica celebra l' Epifania. In Inglese è anche conosciuta come la Festa dei Tre Re " Three Kings". Si sa che in realtà erano Magi o astronomi venuti dall'oriente. E' anche la dodicesima notte e per tanti significa tempo di mettere via tutti gli addobbi natalizi ma per gli Italiani è anche la Festa della Befana. Non entro in dettaglio su chi è la Befana perche voi amici Italiani la conoscete molto bene. Ho scritto il post sopra in Inglese per farla conoscere anche ai nostri amici Inglesi... anche se ad alcuni puo sembrare una strega; in realtà la sua storia è molto commovente. Se qualcuno non conosce la sua storia, cliccate qui.

La Befana vien di notte
Con le scarpe tutte rotte
Col vestito alla romana
Viva, Viva La Befana!

La Befana comes by night
With her shoes old and broken
She comes dressed in the Roman way
Long life to the Befana!

Buona Befana a Tutti!