Important Request for Help! - Importante Richiesta d' Aiuto!

When I opened my mail this morning I found this email ... it's a request for help. In a few words it asks me to post this message asking for help in raising funds for a young Italian 38 year old father who has had a terrible diving accident and is now totally paralised and needs very expensive medical care which the family cannot afford without our help. The blogger friend who sent me this mail is one of my followers and to tell the truth I had read about this accident but did not feel authorised to post it here before I got this mail personally from her. Here is the email , in Italian:

Date: Fri, 15 Oct 2010 08:58:42 +0200

Ciao Sue,
sono una tua assidua lettrice e ti scrivo per un motivo ben preciso.


Insieme ad altre creative partecipo alla raccolta fondi pro massimiliano nunzi, uno sfortunato ragazzo che dopo un tuffo mal ponderato è rimasto paralizzato.

di seguito puoi leggere tutta la sua storia: http://www.massimilianonunzi.blogspot.com/.
questo invece è il blog dedicato alla raccolta fondi: http://www.perluiperlorocolcuore.blogspot.com/

Stiamo cercando di coinvolgere più creative possibili, non solo per donare o acquistare le creazioni in vendita, ma anche per aiutarci a divulgare la ns iniziativa. è proprio questo che vorremmo chiederti, di aiutarci pubblicando sul tuo blog un post o un link permanente per pubblicizzare la ns iniziativa, considerando il numero di creative che ti seguono.
spero che accoglierai la ns richiesta, non considerandola inopportuna o invadente.
un caro saluto
Simona

This follower and some other bloggers have set up a blog to help raise funds for Massimiliano ( this is his name) in this blog they offer their beautiful crafts for sale and all the money coming from these sales will go to Massimiliano's family to help them with the medical expenses.
If anyone is interested and would like to help here is the blog link:
http://www.perluiperlorocolcuore.blogspot.com/
If you'd like updates on his condition here's the link:
http://massimilianonunzi.blogspot.com/
Thank you for reading this.

Quando ho aperto la mia posta elettronica oggi ho trovato questa richiesta di aiuto ( vedete sopra in corsivo nero) da Simona, una blogger che segue anche il mio blog. Io avevo già letto di questo terribile incidente ma non mi sentivo autorizzata di chiedere la vostra solidarietà finche non ho ricevuto questa mail . Se volete leggere la storia di Massimiliano ecco il blog link:
http://www.massimilianonunzi.blogspot.com/
Se volete aiutare con il vostro contributo ecco il blog dove Simona ed altre creative offrono le loro creazioni in vendita .
http://www.perluiperlorocolcuore.blogspot.com/
Tutti i fondi serviranno ad affrontare il difficile futuro che si prospetta per Massimiliano e famiglia .Grazie!