Follow Me on Pinterest

Followers

Click to view my photography blog

Click to view my photography blog
Cliccare per vedere il mio blog di fotografia

IMPORTANT ---- DOWNLOADS

To download my FREE printables from 4 Shared you must either have a 4Shared account or register on the site (this is free) . This is the only way you can download my freebies saved in 4 Shared.


Per scaricare GRATIS i miei progetti salvati su 4Shared dovete avere un account con 4 Shared o registrare sul sito,( questo si fa gratis) . Questo è l'unico modo per scaricare i miei Freebies.
Showing posts with label Home. Show all posts
Showing posts with label Home. Show all posts

Thursday, 9 December 2010

Paw prints on the floor --- Impronte di gatto

I am sure you all remember Disney's Cinderella and if you do then you all know who Lucifer was... yes, the spiteful family cat.
Now try and remember the scene where Cinderella sings Sweet Nightingale, towards the end Lucifer runs around leaving his dirty paw prints on the freshly polished floor.
This is exactly what Toddy did this morning. The naughty little thing sneaked in my sitting/dining room just as I had finished waxing the marble floor... uuuuuuuuuuh , polishing the floor is one of the things I hate most and you can imagine how furious I was with him. He left his paw prints almost everywhere on the wet floor and whatmore the wet wax naturally stuck to his paws... stupid kitty. I wanted to cry but in the end I couldn't help but laugh over the incident when I saw him hide under the armchair.



Sono sicura che tutti ricorderete Cenerentola di Disney e allora ricorderete anche chi era Lucifero... sì il gatto dispettoso della famiglia. Adesso pensate alla scena dove Cenerentola canta "Canta Usignol", verso la fine, il gattaccio si diverte a sporcare il pavimento appena pulito lasciando le sue impronte impolverate dappertutto.
Questo è esattamente quello che Toddy ha fatto questa mattina. Il birichino è entrato di nascosto nel salone appena avevo dato la cera.... uuuuuuuuu, pulire i pavimenti è una delle cose che odio fare e potete immaginare com'ero furiosa. Ha lasciato le sue impronte quasi ovunque sulla cera fresca e per dipiù, la cera ancora bagnata naturalmente, si è attaccata alle sue zampe... stupido gatto. Altro che cantare avevo voglia di piangere ma alla fine mi sono fatta una risata quando l'ho visto nascondersi sotto la poltrona.

Saturday, 31 July 2010

INCREDIBLE RECORD


This may seem stupid to you but it means an INCREDIBLE RECORD TO ME........ MY LAUNDRY BASKET IS EMPTY.
It has never been empty for more than 3 hours and this morning after loading my washing machine and start the daily wash I was amazed that nobody had anything to put in that basket. I loaded the machine at 09.00am and now it's 14.43 and the basket is still empty, incredible but true.
I can hear it sing ALLELLULIA!
I know this won't last for long , my daughter will be coming back home this evening from her vacation and you can be sure she'll be bringing in some dirty washing after 4 days of camping... anyway it was nice to see it empty for a change.

Questo puo sembrarvi stupido ma per me è un RECORD INCREDIBILE ....... IL MIO CESTO DELLA BIANCHERIA SPORCA E' VUOTO.
Non è mai stato vuoto per piu di 3 ore e questa mattina dopo aver fatto la solita lavatrice ho notato che nessuno aveva qualcosa da mettere in quel cesto. Ho fatto la lavatrice alle 9.00 e adesso sono le 14.43 e il cesto e ancora vuoto, incredibile ma vero.
Lo sento cantare ALLELUIA!
So per certo che non durerà molto, mia figlia rientrerà questa sera dalle vacanze e sicuramente porterà un carico di biancheria sporca dopo 4 giorni in campeggio. Pazienza , è stato bello vederlo vuoto così a lungo per una volta.




Monday, 12 April 2010

3D Paper Daisy - Margherita 3D






This 3D Daisy needs more careful cutting, I am not totally satisfied with the result, I prefer the first flower I made but I am posting it just the same.
(I found the daisy picture on Internet it's not my design.)

Questa Margherita chiede un'attenzione particolare nel taglio, non sono totalmente soddisfatta con il risultato, preferisco il primo fiore che ho fatto ma posto la foto e il modello ugualmente.
(Ho trovato l'immagine della margherita su internet , non è un mio disegno)



To download click here.
Per scaricare il modello cliccare qui.

You will find the folding instructions on my previous post.
Per piegare il fiore vedere il post precedente.

Friday, 9 April 2010

3D Flower (Name Place) Template - Segna Posto









To Download template click on this link:
http://www.4shared.com/photo/nBXf4bmy/3D_FLOWER_PLACE_NAME_TEMPLATE.html

Cliccate sul link sopra per scaricare il modello.


First print and cut out template.

Folding instructions:
Fold A,
next B over A, follow with C and pull up petal of A ,
fold D over C pulling up petals of A,B and C... they should overlap.
In the end fold E over D pulling up the petals and the leaf.
It might seem tricky but once you get started you'll find it is quite easy to follow.
I raised some of the petals and folded them in the centre to give the flower a 3 D effect.
Flatten the base.
Write the name of the guest on the leaf.

You can also use these flowers to embellish Mother's Day gifts .
Happy crafting and a Happy Weekend!

Prima stampare e tagliare il modello.

Istruzioni :
Piegare A,
piegare B su A sollevando il petalo di A,
seguire con C e sollevate il petalo di A in modo che i petali si sovrappongono.
piegate D su C sollevando i petali di A, B e C.
Alla fine piegare E sopra D sollevando i petali e la foglia.
Potrebbe sembrare complicato ma una volta iniziato è abbastanza facile da seguire.
Ho sollevato alcuni dei petali e li ho piegati al centro per dare il fiore un effetto 3D.
Appiatite la base.
Scrivete il nome dell'ospite sulla foglia.


Potete usare questi fiori per abbellire dei regali, per esempio per la Festa Della Mamma.
Buon lavoro e Un Buon Fine Settimana!

Wednesday, 31 March 2010

NEW IDEA (Part 2)

Here I am , as promised in my previous post. ( see New Idea Part 1)
I went to the supermarket and among other things I bought the item that I needed ... a jar of yogourt! Naturally I only needed the glass jar. This kind of jar has no screw edge ( rim) and is exactly what I was looking for. My project is now ready for your comments but first here's how I made it.
Here are the items I used to make it.

Eccomi come avevo promesso nel post precedente. (vedi New Idea Part 1)
Sono andata al supermercato per fare la spesa e tra altre cose ho comprato quello che mi serviva per finire il mio nuovo lavoretto. Si tratta di un vasetto di Yogurt. Mi serviva soltanto il vasetto di vetro. Questo tipo di vasetto ha un semplice bordo regolare ... proprio come lo volevo. Adesso ho finito il progetto e aspetto i vostri commenti ma prima ecco come l'ho fatto.
Ecco le cose che ho usato per farlo.

I glued the rosette plates together as shown in the following picture.
I used super glue.
Come si vede nella foto che segue ho incollato i rosoni insieme.
Ho usato una colla a presa veloce.


This is what I wanted.
Questo è quello che volevo.


Next I put the glass jar on top to make a.........
Poi ho appoggiato il vasetto sopra per ottenere un......
Tealight holder.
Piccolo porta candelina.


Very quick and easy to make!
Isn't it pretty?
Molto veloce e facile da fare!
Carino, no?

Tuesday, 30 March 2010

NEW IDEA (Part 1)

I am sure you all know how unbearable the sound, of a dripping faucet, can be. After almost three weeks of this terrible sound in my kitchen, day and night, my DH decided that it was about time we called a plumber to have the tap replaced with a new one since changing the washer made no difference.
Oh... what a relief ! Believe me the drop, drop, drop, sound was driving me nuts. Now to get to the point of this post, the plumber replaced the, wall mounted, kitchen faucet with a new one but had to use the same old rosette cover plates ( I don't know if this is the right word) of the old tap because the water pipes in the wall were too short for the new ones , anyway we kept the new ones just the same. My DH said they were useless without a faucet but I put them away ... my mind was already spinning and thinking of something to do with them. Who knows me well, knows that I hate throwing things away . Well , these plates inspired me for a new project.
Curious to know what I'm working on? Well, you'll have to wait some more, I haven't finished my project yet , I need one more important piece to finish the item and have to go to the supermarket for this one. I bet you're curious to know what this other part is, eh?
Don't worry, I won't keep you waiting for long... it's a promise!
So be on the look out for my next post. I will be back soon!

Rosette cover plate..... Rosone

Sono sicura che tutti conoscono il suono insopportabile di un rubinetto che gocciola. Dopo quasi tre settimane di questo suono terribile nella mia cucina, giorno e notte, mio marito ha deciso che era ora di chiamare un idraulico per cambiare il rubinetto con uno nuovo visto che cambiando la guarnizione non era servito a niente.
Oh ... che sollievo! Credetemi quel toc, toc, toc, toc, mi stava facendo impazzire.
Ora, per arrivare al punto di questo post ... l'idraulico ha sostituito il rubinetto della cucina con uno nuovo, ma ha dovuto usare gli stessi vecchi rosoni (non so se questa è la parola giusta) del vecchio rubinetto perchè le tubature dell'acqua nel muro erano troppo corte per quelli nuovi, comunque abbiamo conservato i rosoni nuovi lo stesso. Mio marito disse che erano inutili senza un rubinetto, ma io li ho messi da parte ... la mia mente stava già pensando a cosa farci. Chi mi conosce bene, sa che io odio buttare via le cose. Ebbene, questi cerchietti mi hanno ispirato un nuovo progetto.
Curiosi di sapere a cosa sto lavorando?
Beh, dovete aspettare ancora un po ', non ho ancora finito il mio progetto, ho bisogno di un'altro pezzo per finirlo e dovrò andare al supermercato per questo.
Scommetto che siete curiosi di sapere cosa è quest' altro pezzo, eh?
Non voglio farvi attendere a lungo tornerò presto ... è una promessa!
Quindi, controllate il mio prossimo post. A presto!


Monday, 11 January 2010

Bird footprints in the snow.

After the last heavy snowfall ... bird footprints in the snow ... under my kitchen window.

I'm not sure what bird left these prints but I think it must have been a magpie, I can only see a magpie roaming around our house lately.
All the bread crumbs disappeared!

Dopo l'ultima nevicata ... impronte degli uccelli nella neve.... sotto la finestra della cucina.

Non sono sicura che uccello ha lasciato queste impronte, ma credo che doveva essere una gazza, ultimamente vedo soltanto una gazza volare intorno alla nostra casa
Tutte le briciole di pane sono sparite!

Tuesday, 22 December 2009

Christmas - Door Decoration




This is the decoration I put on my front door this year, I wanted a change from the usual wreath so I decided to make something new and simple. The word is in Italian, "AUGURI ".. .this means BEST WISHES.
I had to make it in Italian since I live in Italy. I used red cotton fabric for the stuffed letters and brilliant green narrow ribbon for the edging.


Questa è la decorazione che ho messo sulla mia porta d'ingresso. Quest'anno ho voluto un cambiamento dalla solita corona e ho deciso di fare qualcosa di nuovo e semplice.
Ho usato tessuto di cotone ross
o per le lettere imbottite e piccolo nastro verde brillante per il bordo.



Friday, 24 July 2009

Introducing Tod!

This week, actually 4 days ago to be correct, we welcomed a new member in our family... his name is Tod and he is a young male European cat about 10 months old. My daughter, Sara, found him in the property grounds of the Art gallery/museum where she works ... since nobody claimed him she asked me if we would welcome it in the family. I have always said "NO" to having animals in an apartment but after my daughter's pleading and knowing he had been attacked by another cat and needed medication I could not refuse and so I surrendered.
What do you think ... have I done wrong?

Questa settimana, esattamente 4 giorni fa, abbiamo accolto un nuovo membro nella nostra famiglia... si chiama Tod , è un giovane gatto europeo di circa 10 mesi. Mia figlia, Sara, lo ha trovato nei giardini della Pinecoteca/museo dove lavora ... visto che nessuno lo riclamava mi ha chiesto se poteva portarlo a casa. Io ho sempre detto"NO" a tenere animali in un alloggio ma dopo le suppliche di mia figlia e sapendo che era stato aggredito da un altro gatto e aveva bisogno di cure non potevo più rifiutare e così mi sono arresa.
Cosa pensate ... ho fatto male?


May I introduce you to ... Tod !
Ecco a voi ... Tod !
He's a very tame cat and has taken very well to his new surroundings. At the moment he is on antibiotics ... the vet found he was running a high temperature because of his wounded paw but he is on the way to recovery. He has no other health problems except for being underweight but we are taking care of that too.

E' un gatto bravissimo e si è subito ambientato. Al momento lo stiamo curando con degli antibiotici... il veterinario ha scoperto che aveva la febbre alta a causa della zampa ferita ma è gia sulla via della guarigione. Non ha altri problemi di salute, ad eccezione di essere sottopeso, ma rimedieremo anche a quello.

Sunday, 19 July 2009

Mother of Thousands

I haven't been crafting these days because the hot weather has totally knocked me out, it seems all I want to do lately is sit infront of an electric fan or just sleep. I haven't much to post but I cannot bear to see my blog at a standstill. Having little to do I went through my archives and found one post which reminded me of a particular subject and so I decided to get back to the subject treated in that old post ... click here to understand what I'm talking about.
Now if you have read that old post just take a look at the plant as it is today after nearly a year...
(scroll down to see picture)

Non ho nuovi lavori questi giorni perchè il caldo mi butta giù, sembra che l'unica cosa che voglio fare è stare davanti al ventilatore o dormire. Non ho molto da aggiungere ma non sopporto di vedere il mio blog ad un punto morto allora ho fatto un giro nel mio archivio e ho trovato un post che mi ha ricordato una cosa in particolare e così ho deciso di tornare sul soggetto trattato in quel vecchio post ... cliccate qui per capire di cosa parlo.
Adesso se avete letto il vecchio post, date un occhiata alla stessa pianta com'è oggi dopo quasi un anno...

... nice change eh?
I still think of home when I look at it, and makes me sigh.
I made a thorough search and found out it is called Kalancheo Daigremontiana (botanical name). It is better known as - Mother of thousands or Devil's backbone.
I also found out the origins of this plant - Madagascar.
Unfortunately its only flaw ... it is very poisionious.
Here are a few links with information :
http://www.plantoftheweek.org/week375.shtml
http://en.wikipedia.org/wiki/Kalanchoe_daigremontiana

... bel cambiamento, vero?
Quando la guardo penso ancora a casa.
Ho fatto una ricerca approfondita e ho scoperto che si chiama Kalancheo Daigremontiana (nome botanico).
E' meglio conosciuta con il nome
- Mother of thousands o Devil's backbone.
Ho anche scoperto che è una pianta originaria del Madagascar.

Sfortunatamente il suo unico difetto ... è velenosa.

Ecco qualche sito con informazione:

http://www.ciao.it/Kalanchoe_daigremontiana__1005921 * Non sono d'accordo con l'opinione di questo sito.

http://it.wikipedia.org/wiki/Kalanchoe_daigremontiana

Tuesday, 23 June 2009

Ants in my kitchen !


I hate finding ants in my kitchen ... in the last four years, during the summer months, they appear as soon as the days become warmer to then disappear again once the temperatures drop.
Even this summer they have been punctual although I've only seen three or four up till now. As I said I hate having them around, I have always been very careful to keep the kitchen surfaces and the floor clean from crumbs and tiny bits of food hoping to keep them away but one tiny crumb escaped my attention yesterday and what happened later definitely changed my opinion towards these tiny insects.
My daughter and I were watching the telly when I noticed a tiny spot on the floor... it seemed a bread crumb moving across the floor tile., taking a closer look I saw an ant laboriously struggling with a breadcrumb that was nearly as big as the ant itself.
The suffered movements and skillful manoeuvres that this tiny creature made to carry that breadcrumb were worthy of a special award ... in fact my daughter exclaimed to me saying "Mum , I hope you're not thinking of killing it after all the effort, are you?"
I really felt guilty for all the other tiny ants I had killed in the past without even giving a thought.
How could I have been such a.... murderer???
So we watched as it continued its journey pulling and pushing its precious burden till it disappeared under the refrigerator.
This morning I couldn't help looking up some information regarding ants and I found a totally new world I had always ignored... a fascinating world which I hope to respect in future ... I found out ants always work together for the benefit of the colony rather than for individual gain... very much like bees.
I think I will learn to tolerate them from now on... well as long as they roam around on the floor and keep away from my pantry.
All this ... thanks to a tiny ant and its precious breadcrumb.

Odio trovare formiche nella mia cucina ... negli ultimi quattro anni, durante i mesi estivi, appaiono non appena le giornate diventano più calde per poi scomparire di nuovo una volta che le temperature si abbassano . Anche questa estate sono state puntuali, anche se ho visto solo tre o quattro fino ad ora. Come ho già detto io odio averli in giro, sono sempre stata molto attenta a mantenere le superfici della cucina e il pavimento pulito da briciole e piccoli pezzi di cibo nella speranza di tenere lontano questi insetti, ma ieri una piccola briciola è sfuggita alla mia attenzione e ciò che è accaduto in seguito ha definitivamente cambiato la mia opinione nei confronti di questi piccoli insetti.
Mia figlia ed io guardavamo la tele quando ho notato qualcosa che si muoveva sul pavimento ... sembrava una briciola di pane che si spostava sul pavimento., guardando da vicino ho visto una formica lottando faticosamente con una briciola di pane che era quasi grande come la formica stessa. I movimenti sofferti e le abili manovre che questa piccola creatura faceva per portare il suo carico erano degni di un premio speciale ... mia figlia ha esclamato dicendo: "Mamma, non stai mica pensando di ucciderla, dopo tutto quello sforzo, vero?"
Mi sentivo in colpa per tutte le altre formiche che avevo ucciso in passato senza nemmeno dare un pensiero.
Come.... io un' assassina???
A questo punto abbiamo seguito il suo viaggio mentre con grande fatica tirava e spingeva il suo prezioso carico fino a scomparire sotto il frigorifero.
Questa mattina ho cercato alcuni informazioni riguardanti le formiche e ho trovato un mondo completamente nuovo che avevo sempre ignorato ... un mondo affascinante, che spero di rispettare in futuro ... ho scoperto che le formiche lavorano sempre insieme per il bene della colonia piuttosto che per il singoli guadagno ... molto simili alle api.
Penso che imparerò a tollerarli da ora in poi ... fintanto che vagano sul pavimento e stanno lontano dalla mia dispensa.
Tutto questo ... grazie ad una piccola formica e la sua preziosa briciola di pane.



Monday, 15 June 2009

Invisible bookshelf.


I found this interesting video while browsing on the net and thought I'd share it with you on my blog... I think it's a great way to keep books in order if your bookcase is too full ( mine is ).

Ho trovato questo video mentre giravo tra i vari blog stranieri e visto che mi sembra un idea geniale lo condivido qui con voi. Penso che è un ottimo modo per tenere in ordine i nostri libri se la libreria è troppo piena ( come la mia).
Per gli amici italiani: il video è in inglese ma grazie alle immagini è molto semplice da seguire.


Thursday, 21 May 2009

How angry can one get ?


Yes... I'm so angry and here's why.
I live on the first floor of a 3 storey apartment building and just the other day as I was cleaning my kitchen balcony I noticed a tiny hole in my brand new sunshade... oh no... straight away I realised it was a cigarette burn. How did it get there?
One of the families that live on the second or third floor must have thrown away a cigarette ... RESULT? ... it hit my sunshade and burned a hole right through. Last year we changed the old sunshade with this new one...... ARRRGH!!!!!!!!...... Even if it is only a tiny hole I still can't understand how people can be so careless and inconsiderate of others? I really cannot find out who exactly did this since all these, so called, "educated" persons living above are all smokers ... thank goodness our insurance might cover the damage... I'm hoping it will.

Sì ... Sono tanto arrabbiata ed ecco perché.
Io vivo al primo piano di un edificio di 3 piani e l'altro giorno, mentre pulivo il balcone della mia cucina ho notato un piccolo foro nella nuova tenda da sole ... oh no ... subito ho capito che era una bruciatura di sigaretta. Come 'è possibile?
Una delle famiglie che vivono al secondo o terzo piano deve avere gettato una sigaretta ancora accesa ... RISULTATO? ... ha rimbalzato sulla tenda e l 'ha bruciata . Avevamo appena cambiato la vecchia tenda con questa soltanto l'anno scorso ...... ARRRGH !!!!!!!!...... Anche se è solo un piccolo buco ancora non riesco a capire come le persone possano essere tanto negligenti e menefreghisti? Poiché tutte queste persone , cosidette "educate" che vivono sopra di me sono fumatori non posso sapere chi è stato ... grazie al cielo la nostra assicurazione potrebbe coprire i danni ... almeno ci spero.

Thursday, 19 March 2009

March 19 - Feast of St. Joseph.
19 Marzo - San Giuseppe - Festa del Papà.

Today the Catholic Church celebrates the Feast of St. Joseph. It is also Father's Day here in Italy, so here is my wish to all the fathers in the world:

Oggi la Chiesa Cattolica festeggia San Giuseppe. In Italia è anche la festa del papà , ecco il mio augurio a tutti i papà :

HAPPY FATHER'S DAY!
BUONA FESTA DEL PAPA'



Auguri a tutti quelli che portano questo nome!

This saint is very dear to me, first because my dad was called Joseph and next because St. Joseph is the patron saint of the village in Malta where I was born, it once was a small fishing village , where everybody knew everybody... today the village is much bigger and there are very few fishing boats left, the seafront nowadays is full of luxurious yachts.

Questo santo è molto caro a me, prima perchè mio papà si chiamava Joseph e poi perchè San Giuseppe è il santo patrono del villaggio dove sono nata a Malta. Una volta era un villaggio di pescatori, dove tutti conoscevano tutti... oggi il villaggio si è ingrandito e sono rimasti pochi pescherecci oggi si vedono soltanto tanti yachts di lusso.

Here's a picture of my home village in Malta with St. Joseph's Parish church in the background.
Ecco una foto del villaggio dove sono nata a Malta con la Chiesa dedicata a San Giuseppe.

Friday, 13 March 2009



Clever Girls!
Bravissime!

I don't want to brag but I really think I've been clever this time.
You might think ... WHY?
The picture above is what I found inside the box that contained my new computer table... no leaflet with instructions but just the diagram above.
So when I started to pull out the pieces I thought my husband would have helped me assemble the thing but... no way.
My daughter Sara and I put the pieces together to my dear hubby's surprise.
And they say that women are the gentle( weaker) sex!
Naaaaaaaa!!!!

Non voglio vantarmi ma penso di essere stata brava questa volta.
Chiederete ...PERCHE?
L'immagine sopra è tutto quello che ho trovato nell' imballaggio del mio nuovo tavolo per computer... nessun foglio con istruzioni ma solo il foglio che vedete sopra.
Quando ho iniziato a tirare fuori i vari pezzi pensavo che mio marito mi avrebbe aiutato a montarlo ... ma niente da fare.
Io e mia figlia Sara da soli abbiamo montato il tavolo ... mio marito é rimasto sorpreso.
E dicono che noi donne siamo il sesso debole!
Naaaaaaaa!!!!

Here's the assembled table.
Ecco il tavolo montato.


LinkWithin

Related Posts with Thumbnails