Follow Me on Pinterest

Followers

Click to view my photography blog

Click to view my photography blog
Cliccare per vedere il mio blog di fotografia

IMPORTANT ---- DOWNLOADS

To download my FREE printables from 4 Shared you must either have a 4Shared account or register on the site (this is free) . This is the only way you can download my freebies saved in 4 Shared.


Per scaricare GRATIS i miei progetti salvati su 4Shared dovete avere un account con 4 Shared o registrare sul sito,( questo si fa gratis) . Questo è l'unico modo per scaricare i miei Freebies.
Showing posts with label Family. Show all posts
Showing posts with label Family. Show all posts

Thursday, 19 July 2012

Doing the happy dance! ---- Ballo per la goia!


Some months ago, maybe it was around March, I had posted about a decision I had taken (read here),  a decision to cut down on fatty foods, an attempt to loose some weight. Well, I did not stick to that decision for the two months that followed but when June arrived I realised that my summer clothes did not fit anymore and my blood pressure was reaching alarming levels so that's when I vowed to myself that the time had really come to make a change and so I seriously started to diet.
Now after less than 2 months I have finally seen some results... I lost 3 kilos in 6 weeks and I feel so happy about this. My blood pressure is back to normal levels and I feel very happy and satisfied with myself. I still have a lot of weight to loose but I am condfident I will reach my goal. I know this may not interest you much but I haven't anything to post lately and thought I'd share this positive experience with my blog followers just to keep in touch since I have been absent for a while from my blogs. I will keep you updated on any more positive results in the next months. Now I'm off to have a nice cup of cold lemon tea, naturally sugar free. Bye for now!

 Alcuni mesi fa, forse era intorno a marzo, avevo scritto un post  che riguardava una decisione che avevo preso (leggete qui), la decisione di ridurre il consumo di cibi grassi, un tentativo di perdere qualche kilo.  
Beh, non sono stata fedele a quella decisione per i due mesi che seguirono, ma con l'arrivo del mese di Giugno mi sono resa conto che i miei vestiti estivi non mi andavano più e la mia pressione  aveva raggiunto livelli allarmanti. Visto tutto questo ho giurato a me stessa che era arrivato il tempo di fare un cambiamento e così ho iniziato seriamente  una dieta. 
Ora, dopo meno di 2 mesi ho finalmente visto qualche risultato.  Ho perso 3 chili in 6 settimane e sono felicissima di questo. La mia pressione sanguigna è tornata a livelli normali e mi sento molto soddisfatta con me stessa. Direte che 3 kili sono pocchissimi, ebbene si, ho ancora un sacco di peso da perdere, ma sono fiduciosa che raggiungerò il mio obiettivo.  
So che questo potrebbe non interessarvi molto, ma non ho nulla da postare ultimamente e ho pensato di condividere questa esperienza positiva con le mie amiche del blog solo per rimanere in contatto visto che sono stata assente per un po 'dai miei blog. Vi terrò aggiornate su eventuali risultati  positivi nei prossimi mesi. Adesso vado a bermi una bella tazza di te freddo al limone, naturalmente senza zucchero. Ciao ciao!

Tuesday, 20 March 2012

Taking a decision - Prendere una decisione

I finally decided I must definitely loose some weight but since I know for sure I will never stick to a strict diet I've convinced myself  to start out by slowly eliminating a few foods gradually. I am starting with banning cheese and all sweet foods (cakes, candies, chocolate, etc.,) for the moment.
My daughter lost 3 Kilos in a month by just eliminating all the sweet stuff ... I hope it will work for me too, wish me luck!
Just to keep on the weight subject, here's a cartoon I found that made me smile.

Ho finalmente deciso che devo assolutamente perdere peso ma sapendo per certo che non riuscirei mai a  seguire una dieta  stretta , per iniziare piano piano mi sono autoconvinta di eliminare alcuni cibi gradualmente. Ho iniziato con il formaggio e tutti i dolci ( torte, caramelle, cioccolato, ecc.,) per il momento.
Mia figlia ha perso 3 Kili in un mese eliminando tutti i dolci ... spero che funzionerà anche per me, auguratemi buona fortuna!
Per rimanere sul tema del peso corporeo, ecco un  fumetto che ho trovato... a me ha strappato un sorriso.


Non salire sopra ... it fa piangere



Tuesday, 21 February 2012

A Sad Birthday! -- Un Triste Compleanno!

Farewell Carmelina!  Addio Carmelina!


If someone you knew, especially a family member, died close to your birthday, would you ever be able to have a "happy birthday" or celebrate your birthday again knowing that they died close to your birthday?
Well this is exactly what happened to me in this past weekend. My mother-in-law passed away suddenly, two days before my birthday.
These things do happen ... that's  "life"

Se qualcuno che conosci, in particolare un membro della famiglia, muore un giorno vicino al tuo compleanno, sareste mai in grado di avere un "buon compleanno" o festeggiare il tuo compleanno ancora una volta, sapendo che sono morti vicino al tuo compleanno? 
Questo è esattamente quello che è successo a me in questo scorso  fine settimana . Mia suocera è scomparsa improvvisamente, due giorni prima del mio compleanno. 
Queste cose accadono ... fanno parte della "vita"

Thursday, 12 January 2012

Memory of Rose

A year has gone by since you left us.
Mama, you are always in my heart and in my thoughts.
I miss you !

E' già trascorso un anno da quando ci hai lasciati.
Mamma, sei sempre nel mio cuore e nei miei pensieri.
Mi manchi!

Saturday, 8 October 2011

Taking a break ... Mi prendo una pausa...




This is just a quick post to let my followers know that I will be away for a couple of weeks.
Everyone needs a break every now and then and since I did not go on holiday this Summer I am taking a few days to enjoy my siblings and their families in my beloved native island, Malta. I will be leaving on Monday but I still have to pack  and see to last minute details so ... bye, bye, for now, I will be back in two weeks time.

Un post veloce per informarvi che sarò via per un paio di settimane.
Tutti hanno bisogno di fare una pausa ogni tanto e visto che non sono andata in vacanza questa Estate mi prendo un po' di giorni per visitare i miei fratelli e le loro famiglie nella mia amata isola, Malta. Parto Lunedi ma devo ancora fare la valigia e ultimare alcune cosette, allora ... ciao, ciao, per adesso, tornerò tra due settimane.


Monday, 8 August 2011

In Memory of..... In Memoria di.....


.... dad.
.... papà


Dear Dad!
My thoughts are always with you
Though it's 17 years since you passed away.
Those who loved you dearly
Are thinking of you today.

Caro papà!
 Oggi sono 17 anni che ci hai lasciati,
Sei sempre nei miei pensieri
e in quelli delle persone che ti hanno voluto bene .





Saturday, 25 June 2011

31st Wedding Anniversary

 Happy 31st Anniversary to us!
Buon 31° Anniversario a noi!

An anniversary is a time to celebrate the joys of today, 
the memories of yesterday, 
and the hopes of tomorrow.  
~Author Unknown~

Un anniversario è il tempo per celebrare le gioie di oggi, 
i ricordi di ieri, 
e le speranze di domani.
- Autore Sconosciuto -

Friday, 3 June 2011

Tea time and Teapots

REMINDER: The Monthly game is still open, the closing date is 25th June 2011. For details please scroll down to the post titled *Game with Points* 

Ricordatevi  che il gioco con punti e ancora aperto, la scadenza è il 25 Giugno 2011. Per sapere di più cercate in fondo alla pagina il post titolato "Gioco con punti"





 During my childhood days, 4 o'clock in my family was an important moment of the day. Taking a break for the afternoon tea was sacred to my mum and dad and  4 'o'clock was teatime in my family. There were always biscuits or a freshly baked cake to accompany this moment and on Sundays our dad would treat us with special tiny cakes which he bought from, "The Busy Bee",  the village confectionery.
Unfortunately, here in Italy, I  no longer kept this tradition but every time I go back to my native country I love that moment of getting together to have a nice cuppa' tea in the afternoon with, my mum before she passed away and now with my sister and her family, or my brother and his family whenever I go for a holiday.
I still remember how my mum prepared tea with tea leaves, that was before teabags were invented, and how important it was , according to her, to boil the water at the right boiling temperature before pouring it into the teapot. Stirring the tea and leaving it to brew for five minutes was another important rite.  Teapots! Mum had a good number of tea sets and teapots, many of them still in good conditon and are now in my sister's collection of teapots.
Talking of teapots ...  well, I just couldn't resist from showing you some of the funniest and weird designs of teapots I  have ever seen, these were all found on the web, what do you think?

Durante la mia infanzia, le ore 16:00 nella mia famiglia erano un momento importante della giornata. Concedersi una pausa per il tè del pomeriggio era sacro per mia mamma e mio papà e le 16:00 era "Tea time" per la nostra famiglia. 
Non mancavano mai i biscotti o una torta appena sfornata per accompagnare questo momento e la domenica mio padre ci comprava le paste da "The Busy Bee", la pasticceria del villaggio.
Purtroppo, qui in Italia, ho perso questa tradizione, ma ogni volta che torno a mio paese natale amo quel momento di stare insieme ai miei cari a prendere il tè nel pomeriggio.
Ricordo ancora come mia mamma  preparava il tè con foglie di tè, non c'erano ancora le bustine al epoca , e ricordo anche  quanto fosse importante, secondo lei, far bollire bene l'acqua per raggiungere la giusta temperatura  prima di versarla nella teiera. Mescolando il tè e lasciare in infusione per cinque minuti era un altro rito non meno importante. 
 Teiere! La mamma aveva un bel numero di  teiere, molti dei quali ancora in ottimo stato e che adesso fanno parte della collezione di mia sorella.
Parlando di teiere ...
Beh, non potevo resistere dal mostrarvi alcune tra i più divertenti e bizzarri che io abbia mai visto, questi sono stati trovati sul web, cosa ne pensate? 


















Wednesday, 18 May 2011

Rotten Luck! ---- Iella!




Hello friends!
I have been away from my blog mainly because I haven't anything worth sharing lately. I am just getting over a disappointing experience involving my digital camera. I spent this past weekend in Tuscany with my husband and my son and I was eager to take as many pictures as possible of all the lovely places we were visiting but my camera decided otherwise. After a few shots it suddenly stopped working. This was so very frustrating....  why didn't this happen while I was still home?  No pictures to share! I found out later that the problem was caused by a damaged memory card.
Yesterday I tried 3 different software,  which I downloaded from Internet , in the attempt to recover just a few photos from  the damaged memory card but with no positive result. Pity!!!
I have learnt my lesson... next time I go on a trip I will take 2 memory cards with me and maybe even an extra camera.


Ciao ragazze!
Sono stata via dal blog perchè ultimamente non ho creato niente che posso farvi vedere. Mi sono appena ripresa da una esperienza deludente per colpa della mia macchina fotografica. Ho trascorso questo scorso fine settimana in Toscana con mio marito e mio figlio e mi ero promessa di fare tante foto ma la mia macchina aveva deciso diversamente. Dopo pochi scatti la macchina non funzionava più. Questo era molto frustrante... ha aspettato proprio questa gita per fare i capricci!  Niente foto!  Il problema, ho scoperto dopo, era causato da una scheda dannegiata.
Ieri ho provato 3 diversi software che ho scaricato da Internet nel tentativo di recuperare qualche foto dalla scheda ma era tutto inutile. Peccato!!!
Ho imparato la lezione... la prossima volta che vado da qualche parte mi porterò dietro 2 schede e forse anche una macchina in più.

Saturday, 12 February 2011

New PC ---- Nuovo PC

My dear husband has finally got me a brand new laptop all for myself. This means I won't have to wait for the kids to finish using the computer before I can get my turn to use it... hurray, I am doing the happy dance! My hubby is the BEST!

Il mio caro maritino mi ha finalmente regalato un nuovo pc tutto per me. Questo significa che non dovrò piu aspettare il mio turno per usare il computer dopo i ragazzi ... evviva, sto ballando per la gioia!  Il mio maritino è GRANDE!





Wednesday, 26 January 2011

A Waltz in Heaven --- Un Valzer in Paradiso



Hello dear followers, it's not easy coming back to my blog to post again without mentioning the recent passing of my mamà (this is how we called our mum). I don't usually post much about my family on my blog but this is something I feel I owe to my mama.
I wanted to go home to Malta to be with her as soon as I got news of her illness. I wanted to help my sister and brother take care of her and I wish I had gone earlier to be with mamà one last time but unfortunately I got down with a bad cold and so I postponed the trip to make sure she would not get it from me since her illness had weakened her immune defences . The doctors never spoke of imminent death so I was hopeful and thought I would have had time to go later, but God had other plans.

Unfortunately, things precipitated and in less than a week she got worse and I never made it in time to see her alive again. I cannot forgive myself for not having been there when she passed away, I arrived too late...I could not give her that last kiss and hug, the same thing had happened when my dad passed away 16 years ago, I wasn't there to give him my last goodbye.
Tears come to my eyes as I write this, please forgive me dear friends but I need to vent my emotions and this blog post might help me in some way.


To make this short ... I was there for the funeral and stayed over at my sister's house for a week, we tried to comfort each other as best we could. I know for sure that mamà is in a much better place, she is no longer in pain and I want to imagine her and dad together. She and dad left us with so many beautiful memories, we have had a very happy childhood and they gave us a very good upbringing. They were both very fond of ballroom dancing and that's exactly how I'd like to imagine them ... hand in hand, high above in the midst of the clouds and happily dancing a waltz together.
This thought, for the moment, will be my consolation.

Ciao cari lettori, non è facile tornare al mio blog nuovamente senza menzionare la recente scomparsa di mia mamà (è così che chiamavamo la nostra mamma). Di solito non scrivo molto sulla mia famiglia nel mio blog ma questo è qualcosa che sento lo devo a mia mamma.

Appena ho saputo della sua malattia volevo subito andare a casa a Malta per stare con lei . Volevo aiutare mia sorella e mio fratello prendersi cura di lei e vorrei tanto essermi precipitata per esserle vicina per l'ultima volta, ma purtroppo mi sono presa un brutto raffreddore e così ho rimandato il viaggio per essere sicura di non contaggiarla visto che la malattia l'aveva indebolita moltissimo. I medici non avevano mai parlato di morte imminente e quindi ero fiduciosa e pensavo che avrei avuto il tempo di andare più tardi, ma Dio aveva altri piani.

Purtroppo, le cose precipitarono e in meno di una settimana lei è peggiorata e non ho mai fatto in tempo a vederla di nuovo viva. Non riesco a perdonarmi per non essere stata lì quando si è spenta, sono arrivata troppo tardi...non sono riuscita ad abbracciarla e baciarla per l'ultima volta e la stessa cosa era successa quando era mancato mio padre , 16 anni fà, non ero lì per dargli l'ultimo addio.
Mi vengono le lacrime agli occhi mentre scrivo questo, vi prego di perdonami cari amici, ma ho bisogno di sfogare le mie emozioni e questo post potrebbe aiutarmi in qualche modo.

Per fare in breve ... ero lì per il funerale e sono rimasta a casa di mia
sorella per una settimana, abbiamo cercato conforto l'una nell'altra. Adesso so per certo che la mamma è in un posto migliore, non soffre più e voglio immaginare che è insieme a papà . Lei e papà ci hanno lasciato così tanti bei ricordi, abbiamo avuto una infanzia molto felice e ci hanno dato un'educazione molto buona. Erano entrambi molto appassionati di ballo liscio ed è esattamente così che mi piace immaginarli ... mano nella mano, in mezzo alle nuvole, felici mentre ballano un valzer insieme.
Questo pensiero, per il momento, sarà la mia consolazione.

Saturday, 22 January 2011

Farewell Mama! - Addio Mamma!



I will take my rest on my bed in peace, because you only, Lord, keep me safe.
-Psalms 4:8 -
05/ 05/ 1928 - 12/ 01/ 2011


In pace io mi coricherò e in pace dormirò, perché tu solo, o Signore, mi fai abitare al sicuro.
-Salmi 4:8-

Monday, 3 January 2011

Just a note!

 I am writing this post to inform my readers that my blog will be closed for a while due to family issues. I hope to be back as soon as possible.

Scrivo questo post per dirvi che il mio blog sarà chiuso per un po' per motivi famigliari. Spero di tornare appena possibile.

Thursday, 30 September 2010

Childhood Memories !

Front cover - Copertina

Everytime I go back home to Malta I can't help searching for some of the things I used to play with when I was a little girl. I love going through old family photos and looking up old story books that used to belong to me and my sister. On these visits I often pick  an old game or a nursery book to take home with me to Italy... fortunately my mother hasn't thrown any of them away yet. Here is one of these childhood treasures. This Nursery Rhyme book dates back to 1951, well that's the date written inside, but it must have gone in printing much earlier than that. I had chosen this book to show to my daughter some years ago and she fell in love with the illustrations. Here are a few pictures of some of its pages.

Ogni volta che ritorno a casa a Malta non posso fare a meno di cercare vecchi giochi appartenuti a me e mia sorella da piccoli. Amo guardare le vecchie foto di famiglia e sbirciare tra le pagine ingiallite dei vecchi libri di favole. Ogni volta che faccio ritorno ai miei origini scelgo spesso un gioco o un libro da portare a casa con me qui in Italia. Fortunatamente  mia mamma conserva ancora tutti i nostri libri. Questo libro di filastrocche porta una data scritta all' interno...1951 ma penso che l'anno della prima stampa fosse ancora più vecchio. Avevo scelto questo libro da mostrare a mia figlia e lei si è innamorata delle illustrazioni. Ecco alcune foto.






Detail - Dettaglio


Detail - Dettaglio

Wednesday, 29 September 2010

I'm Back!

Hello friends!
My short holiday is over and here I am back to blogland. My stay in Malta was one nice family reunion and a pleasant return to my origins. I haven't taken any pictures of the island this time but only pictures with my family so I don't have anything to show you except for a couple of photos that my daughter snapped during a walk through the capital town, Valletta.
I have also had the pleasure of meeting one of my Maltese blog followers, Zen, and her lovely baby boy Zack, during my stay.
I wish I could have stayed longer but as the saying goes...all good things come to an end !
These are some pictures of the Grandmaster's Palace in Valletta. My daughter preferred to take pictures of the less famous parts of this palace.





Ciao amiche!
La mia breve vacanza è finita ed eccomi di nuovo a blogland. Il mio soggiorno a Malta è stato un bellissimo ritorno alle mie origini. Non ho fatto foto dell' isola questa volta ma soltanto foto in famiglia e perciò non ho niente da farvi vedere tranne un paio di foto che mia figlia ha scattato durante una passeggiata nella capitale, Valletta.
Ho avuto anche il piacere di conoscere una delle mie lettrici Maltesi, Zen , con il suo bellissimo bambino Zack, durante questa vacanza.
Mi sarebbe piacuto fermarmi un po' di più ma si sa che tutte le vacanze hanno una fine.
Ecco un paio di foto del Palazzo Reale a Vallatta. Mia figlia ha preferito le parti esterne meno famose del palazzo.

Sunday, 19 September 2010

See you soon!

We are packed and ready to go !!! Tomorrow at 03.00 pm my daughter, my son and I will be in flight towards Malta.
This is just a  short line to say "Bye" for the moment... see you in a week's time.

Siamo pronti per partire !!! Domani all 15.00 mia figlia, mio figlio ed io saremo in volo per Malta.
Solo due righe per dirvi "Ciao" per il momento... ci sentiremo fra una settimana.


Wednesday, 18 August 2010

An afternoon in the country





Just as the title suggests, yesterday, we spent the afternoon in the country. We don't often go visiting relatives because they live far from us but we decided to take the car and go visit my husband's uncle and family who live in the country.
It was a nice afternoon spent in good company and I enjoyed taking pictures even if the weather wasn't ideal for photo snapping, it was a little windy. My husband's uncle insisted on giving us some of the vegetables he grows and loaded us with potatoes, basil, egg plants, but best of all ... my favorite... CORN.
Needless to say, I had corn on the cob for dinner, it was ages since the last time I had eaten corn on the cob and I had nearly forgotten how wonderful it tastes.

Proprio come dice il titolo ( in inglese) , ieri abbiamo trascorso un pomerriggio in campagna. Non visitiamo i parenti molto spesso perche abitano molto lontano da noi ma abbiamo deciso di prendere la macchina e andare a far visita allo zio di mio marito e famiglia che abitano in campagna. Abbiamo trascorso un bel pomeriggio in buona compagnia e mi sono divertita a scattre alcune foto anche se il tempo non era ideal per fare foto, c'era vento. Lo zio ci ha caricati di verdure di sua produzione, patate, basilico, melanzane, ma meglio di tutto... i miei favoriti ... PANNOCCHIE DI MAIS. Indovinate un po cosa ho mangiato per cena... naturalmente la pannocchia (Corn on the cob). Erano anni che non mangiavo le pannocchie bollite e condite con burro e avevo quasi dimenticato il buon sapore.

Click on the photos to enlarge
Cliccare sulle foto per ingrandire

Corn field in the wind....... Campo di Mais nel vento





The sky was cloudy towards evening ... Il cielo era nuvoloso verso sera

Wednesday, 21 July 2010

TODDY'S FIRST ANNIVERSARY



Exactly a year ago, today, Tod entered into our lives and became a member of the family. His arrival has been one of the best things I can remember.
Happy Anniversary little one!

Un anno fa', oggi, Tod entrò a far parte della nostra vita e il suo arrivo è stato una delle cose piu belle che ricordo.
Buon Anniversario piccolo!

Here he is skinny and malnourished when my daughter found him last year.
Eccolo magro e denutrito come l'aveva trovato mia figlia un anno fa'.



Here's Toddy today.
Ecco Toddy oggi.

Friday, 25 June 2010

Thirty Years Ago. Trent'Anni Fà .


Today my Husband and I celebrate our 30th Wedding Anniversary.
They don't seem so many to me ... is this a good sign?
Oggi io e mio marito festeggiamo i 30 anni di Matrimonio.
Non mi sembrano così tanti ... sarà un buon segno?

Saturday, 24 April 2010

I'm Back!

Things seem to be getting back to normal and here I am back to blogland.
I would like to thank all those who have left comments and good wishes for my Mother in law. She is recovering well from her operation and the doctors said she can go home on Monday.
I hope to be back soon with something new before Mother's Day.


Le cose stanno tornando alla normalità ed eccomi di nuovo tra voi.
Vorrei ringraziare tutti quelli che hanno lasciato commenti con auguri per mia suocera... lei sta recuperando bene dall' operazione e i medici dicono che potrà tornare a casa lunedi.
Spero di tornare presto con qualcosa di nuovo prima della Festa Della Mamma .

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails